Burgershot
Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - Printable Version

+- Burgershot (https://www.burgershot.gg)
+-- Forum: Other languages (https://www.burgershot.gg/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Spanish/Español (https://www.burgershot.gg/forumdisplay.php?fid=24)
+---- Forum: Offtopic (https://www.burgershot.gg/forumdisplay.php?fid=54)
+---- Thread: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes (/showthread.php?tid=372)

Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - hotspicytaco - 2019-04-18

Muchachos, saludos!


Les explico un poco esta idea con un poco de transfondo mio.

Tiempo atrás cuando aún existía la sección Hispanohablante y estaba recién registrado cometía muchos errores que frente a la comunidad de habla inglesa podrían haberme hecho ser percibido como un tonto, o como dirían algunos de ellos a su cruel manera: retrasado o retarded.

Por motivos así, siempre me mantuve bajo las sombras y antes de aportar algo sentía la necesidad de educarme primero sobre el idioma en distintas fuentes. Y bueno, han pasado años e imaginando que posiblemente nunca fui el único que le ocurría una situación similar decidí crear este espacio.

La idea es simple: compartir algún vicio, error o detalle que como hispanohablantes nos haga parecer tontos frente a cierto contexto

El propósito es ir documentando y generar discusión sobre estos errores para los que recién vayan llegando y no les sea muy intuitivo nuestro ambiente, sepan identificarlos y más que nada sepan como superarlos adecuadamente y logren llegar a convivir de manera un poco más espontánea y natural.

Para que fluya adecuadamente esto, solo les pido mantengan una postura seria, de respeto y eviten salirse del tema principal. Adicionalmente, les dejo un formato que puede servir como guía y para mantener la lectura a lo largo del tema simple:


Code:
Titulo del error (p. ej. "usar -¿- al inicio al hacer preguntas en inglés")

- Imágenes descriptivas (pueden describir el titulo, tu justificacion o la solucion, el orden y número es libre a tu criterio propio)
- Justificación, ¿por qué es considerado un error? ("por reglas/normativas de la gramática inglesa, .. . blah blah .. .")
- Solución, ¿qué puedo hacer para corregirlo? ("por tal, no es correcto usarlo al inicio y . . blah  ...  .blah")
- Extra, ¿hay más discusión sobre esto? (aqui puedes incluir links hacia articulos, otros foros, etc.)


Motívense, aporten sin miedo que hace falta iniciativa. Aquí podemos darle voz a nuestras peores críticas sin ser muy directos y guiando hacia una solución a la vez. Leer esto para los recién llegados puede llegar a ser muy entretenido y educativo, y un paso más para llegar a estar más unidos como comunidad.

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - Pistnyant - 2019-04-18

Al igual que iniciar con "¿" una pregunta en inglés, empezar una exclamación con "¡".

Usar traductor para todo sin fijarse si está bien escrito o no por otros medios algo más fiables también pasa mucho.

Si no se sabe el idioma es mejor no traducir un texto largo o hablar un montón en ese lenguaje, y si se hace simplemente se debe hacer con más precaución y atención, el traductor que equivoca muchísimo.

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - TheCzlks - 2019-04-18

Buena guía, ahora puedo luchar contra la xenofobia.

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - Nadie - 2019-04-19

(2019-04-18, 11:25 PM)TheCzlks Wrote: Buena guía, ahora puedo luchar contra la xenofobia.

jajajajjaja

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - Markski - 2019-04-19

Meterse a un servidor inglés y andar molestando para que se cree un canal en español, o hablar siempre en mayusculas, o insultar a los gringos..

Me gustaria poder seguir tu formato pero creo que la justificación y la solución son ambas obvias.

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - Atom - 2019-04-19

Liberar algo mal hecho.
Lo haces y te vienen en manada a decirtelo.
[Image: jemsmy.jpg]

O lo de entrar a un servidor discord de gente que programa en pawn y preguntar "Aljún projramador panw?"
Y también personas como estas
[Image: IRvHBJvA_400x400.jpg]
De esas que se hacen los tumberos subiendo vídeos demeando en servidores roleplay, los que se van a insultar al ds de samp, que luego andan diciendo "ayh pero la komunidad izpanah ez muy toxika"

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - qwerty - 2019-04-27

todo

hide

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - poxer - 2019-05-14

Estas bien gwapo taco♥

RE: Game: Cosas que hacen parecer tontos a los Hispanohablantes - DELTA - 2019-11-13

Okey, Buen Post!. 

Mucha suerte, Mi amigo.