"My statement" - Translated/Tradus în Română

"My statement" - Translated/Tradus în Română - Printable Version

+- Burgershot (https://www.burgershot.gg)
+-- Forum: Other languages (https://www.burgershot.gg/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Forum: Romanian/Română (https://www.burgershot.gg/forumdisplay.php?fid=35)
+--- Thread: "My statement" - Translated/Tradus în Română (/showthread.php?tid=259)

"My statement" - Translated/Tradus în Română - Reachless - 2019-04-15

"Cred că este timpul și pentru partea mea de poveste. Aveți cu toții parțial dreptate, dar nu în sensul pe care îl credeți. Nu încerc să separ comunitatea, nu încerc să creez un rival al SA:MP-ului, și un punct foarte important: nu fur codul nimănui. Cu toții credeți că secretul a fost dezvăluit din cauza unui text scris rudimentar căruia îi lipsea tot contextul conversației din care făcea parte. Ați primit o singură parte a poveștii și credeți că totul este stupid, ceea ce este de înțeles având în vedere lipsa de informație completă. Eu am încercat să ofer informații importante fără să intru prea mult în detalii, dar din păcate încercarea mea a avut efecte nedorite, pentru că acum majoritatea dintre voi cunoașteți doar jumătate din povestea din care să trageți concluzii.

Așa că hai să clarific:

Nu încerc să separ comunitatea. Totuși, cineva încearcă să o distrugă - are informații protejate cu grijă, update-uri de mult dorite dar nelansate, amenință că șterge forum-ul (săptămâna trecută), și banează pe oricine este de părere că ceea ce face nu este ok. Această persoană deja a separat comunitatea - lansând două versiuni paralele ale mod-ului, și apoi întrebându-se de ce niciuna nu are succes. Jucătorii au cerut timp de mai mult de un an unirea versiunilor 0.3.7 și 0.3.DL, în timp ce persoana respectivă se îndoia că cinevă ar vrea ca versiunile respective să fie unite. A spus că SA-MP este în decădere, și că va mai avea succes doar 1 an sau 2; și că lui îi convine doar să privească cum acest lucru se întâmplă. Câțiva dintre noi nu suntem de aceeași părere, și am încercat să îl convingem să facă ceva anume - ori să părăsească proiectul, ori să ofere altcuiva oportunitatea de a-l continua. Decăderea comunității probabil că este posibilă, dar SA-MP va dispărea doar dacă nu va mai fi menținut - și asta se întâmplă în acest moment.
Există un server neoficial de Discord unde, da, oamenii se distrează și fac glume unul pe seama celuilalt. Dar nu a fost creat ca și loc de revoltă. A fost creat pentru că jucătorilor le plăcea SA-MP, și jucătorii folosesc și Discord, așa că, în mod evident, ei le-au combinat. Acesta este un forum neoficial, Kalcor chiar a afirmat în trecut că cei care nu apreciază forum-ul își pot face altul, al lor, oricând își doresc. Iar acum banează persoanele care chiar fac asta. Chiar și așa, nici forum-ul, dar nici server-ul de Discord nu sunt menținute de mine. Ele sunt pur și simplu rezultatele eșecurilor în a evolua. Ceea ce fac eu nu este separare, ci progres.
Nu incerc să creez un rival al SA-MP-ului. Două din aceste cuvinte sunt greșite: "creez" și "rival". Eu nu "creez" nimic, doar încerc să captez mai multă atenție asupra unui proiect la care deja lucram. Acestea sunt commit-urile din anul trecut: Nu este nimic nou în asta, deci ce este? Și de ce nu este un rival?
Da, într-adevăr, am părăsit SA-MP acum 6 ani de zile. Treceți peste.

Nu trădez SA-MP, și nu îl trădez pe Kalcor - el este cel care trădează SA-MP, dar majoritatea oamenilor nu pot concepe acest lucru. Da, a fondat SA-MP, dar asta nu îl face al lui. Sute de alți oameni au lucrat nenumărate ore/zile/săptămâni/ANI ajutând comunitatea, făcând-o ceea ce este acum, dar doar pentru că Kalcor are acces la o mică parte - codul server-ului, el crede că el este pilonul SA-MP și că poate dicta încotro se va duce și când se va opri. La început da, a făcut cea mai mare parte din muncă, dar întrebați-vă cine a ajutat mai mult acest mod în ultimii ani - Kalcor sau oricare dintre oamenii următori?: [Image: IZYZXhB.png]

Nu încercăm să îl îndepărtăm de la putere, nu vrem să îl facem de rușine pe el sau contribuțiile lui. A fondat acest mod, a adus oameni în proiect, dar toți acei oameni au adus comunitatea unde este acum, și acei oameni - comunitatea, au fost ignorați și alungați. Am încercat să fiu mediatorul, asigurându-mă că părerile lui Kalcor ajung la oameni, și că părerile oamenilor ajung la el, și am fost luat în derâdere de ambele părți. De asemenea, am încercat de nenumărate ori să îl conving pe Kalcor să lase mod-ul în mâinile altcuiva (nu neapărat în mâinile mele, dar eram singurul dispus să fac asta). Care au fost răspunsurile?:

Nu crede că sunt capabil să fac modificări majore. Evident, nici el nu adaugă modificări majore, și de asemenea crede că nici măcar nu este nevoie de aceste modificări majore, deci ce contează?
A vrut să îi prezint un plan. Prioritățile mele principale erau fixarea bug-urilor, umplerea golurilor din API, și crearea unei platforme mai bune pentru alte limbaje de programare - de exemplu, un C/plugin API eficient. Nu ar fi fost nici măcar task-uri dificile, ci task-uri pentru care am demonstrat că sunt capabil. Aparent, asta nu este suficient pentru a fi considerat un plan.
Cuvintele lui exacte au fost: "ei nu merită". Asta este ceea ce crede el despre comunitatea pe care aparent eu încerc să o separ, și despre ideea de a lăsa altă persoană să se ocupe de proiect.

Nimeni nu ar fi deranjat dacă el ar renunța, este ceva perfect normal. Dar ne deranjează faptul că încearcă să tragă în jos orice odată cu el. Aceasta este o comunitate - o comunitate incredibilă cu o mulțime de prietenii de durată, centralizată în jurul unui mod close-source cu un lider paranoic. Încercăm să schimbăm această centralizare, atât. Nu vrem să distrugem SA-MP, nu vrem să separăm comunitatea ("secretul" nostru a fost aflat pentru că încercam să îi introduc în proiect și pe oamenii ignorați care aparțin comunității Rusești, astfel aducând înapoi oamenii deja separați), ci vrem să ne asigurăm că mod-ul va avea continuitate - ceea ce Kalcor nu va face.

Deci vă prezint:

open.mp

Acesta este proiectul (și domeniul; forumul burgershot ar fi fost doar un forum temporar până ce am fi creat forum-ul oficial open.mp, lucru care nu s-a întâmplat încă). O echipă de DOUĂZECI ȘI DOI de oameni de top ai San Andreas Multi Player - deținători de servere, scripteri, testeri, și alți lideri de comunități care lucrează împreună pentru a reface totul de la 0. Este ușor să faci un forum; lucrul care a stabilizat controlul lui Kalcor a fost faptul că el a avut tot timpul acces la codul sursă. Există o variantă leaked a SA-MP-ului, dar de la început am spus clar că vom alege drumul cel lung și astfel vom scrie totul de la 0 și vom refuza să folosim cod care nu ar fi al nostru. Așa că am început să facem asta. Inițial am vrut să lansăm o versiune 1.0.0, subit, acela fiind singurul anunț despre open.mp, dar asta nu se mai poate întâmpla.

Au mai fost astfel de încercări, dar aveau două probleme majore: 1) foloseau cod furat, ceea ce noi nu folosim, și 2) încercau să reinventeze roata, adăugând limbaje noi de scripting, funcții total diferite, etc. Noi facem acest mod compatibil în totalitate cu orice altă versiune existentă a SA-MP-ului. Vei putea face schimbarea către open.mp fără niciun efort, păstrând exact același gamemode, și jucătorii nici măcar nu își vor da seama. Evident, avem în plan să adăugam funcții noi în viitor, dar deocamdată prioritatea noastră este compatibilitatea cu versiunea existentă de SA-MP, stabilitatea, și fixarea bug-urilor (fixuri pe care noi, ca și comunitate, le-am făcut deja pentru că Kalcor a refuzat să le facă).

Am încercat foarte mult pe parcursul anului trecut să lucrez cu Kalcor la evoluarea SA-MP, doar că am avut și un plan de rezervă. Așa că puteți să rămâneți de partea lui dacă credeți că atitudinea lui se va schimba și va începe subit să facă update-uri (și dacă asta va merge, atunci înseamnă că am reușit să ne îndeplinim obiectivul principal). Sau puteți să ne alăturați nouă, majoritatea comunității, care credem că există o problemă pe care trebuie să o rezolvăm - noi, acei oameni care v-am ajutat, învățat și îndrumat.

Este alegerea voastră cine credeți că a trădat SA-MP.. Știți deja unde ne găsiți."

Nu am tradus mot-a-mot, pentru a ma asigura ca poate intelege oricine. Incercati sa imprastiati informatia, spread the word, pentru ca daca veti sustine open.mp, comunitatea nu va disparea.

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - L0K3D - 2019-04-17

Pacat, o colaborare intre ei ar fi adus SA:MP-ul la un nivel foarte inalt.

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - keNN. - 2019-04-18

Sper să iasă ceva șmecher.

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - Dennis12 - 2019-04-18

Sper sa fie ceva bun ..
Oricum si Kalcor a gresit foarte mult.

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - K1nG - 2019-04-18

poate va fi cv frumos.

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - Eyesky - 2019-04-18

Sper sa iasa ceva frumos

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - AndreiKOV - 2019-04-18

sper sa iasa ceva calumea.

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - tud0r - 2019-04-20

"secretul" nostru a fost aflat pentru că încercam să îi introduc în proiect și pe oamenii ignorați care aparțin comunității Rusești

Eu sunt de părere că și comunitatea românească ar trebui să fie implicată, fiindcă suntem în top 3 cele mai mari (alături de ruși și cei vorbitori de limbă engleză).

Cât despre proiect, este o inițiativă bună, care cred că va avea succes, fiindcă aduce o continuitate la ceea ce există în prezent, deținătorii de servere de SA:MP putând foarte ușor să-și mute serverul pe open.mp, iar cum mulți vor face acest lucru, va fi inevitabil să nu vină și jucătorii. Acum rămâne de văzut dacă pe termen lung dacă jucătorii vor continua să joace GTA:SA și nu se vor orienta către GTA:V.

Sincer m-aș reapuca de GTA:SA dacă se va lansa open.mp

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - Banditul - 2019-04-20

(2019-04-20, 08:56 AM)tud0r Wrote: Cât despre proiect, este o inițiativă bună, care cred că va avea succes, fiindcă aduce o continuitate la ceea ce există în prezent, deținătorii de servere de SA:MP putând foarte ușor să-și mute serverul pe open.mp, iar cum mulți vor face acest lucru, va fi inevitabil să nu vină și jucătorii. Acum rămâne de văzut dacă pe termen lung dacă jucătorii vor continua să joace GTA:SA și nu se vor orienta către GTA:V.

Jucatori nici nu vor observa ca serverul lor favorit a trecut pe open.mp. Ei vor putea sa se conecteze cu sa-mp la orice server open.mp (avand in vedere ca open.mp va lansa prima data versiunea server inaimte de client)

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - IObiT - 2019-04-29

Interesant.

RE: "My statement" - Translated/Tradus în Română - universetwister* - 2019-05-05

Astept sa vad daca Open:MP va fi mai ceva decat SA:MP.